English · Русский · Deutsch · Español · Français · 日本語 · 中文

Warum der Kurs einer Überweisung das ist, was Apps am häufigsten falsch machen

Du bringst 500 Euro in die Wechselstube und gehst mit Dinar hinaus. Die Stube hat ihren Anteil genommen — davon lebt sie. Fast jede Budget-App wird diesen Umtausch zum offiziellen Mittelkurs verbuchen, womit der eben gezahlte Anteil aus deinen Aufzeichnungen verschwindet. Auf dem Papier bist du reicher als in der Tasche.

Wohin die Differenz geht

Ein Umtausch ist keine Ausgabe: das Geld ist noch da, nur in anderer Form. Als Ausgabe verbucht, sähe der Gang zur Wechselstube aus wie ein Verlust von 500 Euro.

Nichts ist er aber auch nicht. Die Differenz zwischen dem offiziellen Kurs und dem, den du bekommen hast, ist ein echter Preis, und über ein Jahr monatlichen Wechselns summiert sie sich spürbar. Eine App, die zum offiziellen Kurs rechnet, verbucht weder die Ausgabe noch diesen Preis: das Geld taucht auf der anderen Seite einfach wieder auf, etwas mehr davon, als du erhalten hast.

Beide Beträge behalten

Die Lösung ist langweilig und vollständig: speichere, was abging und was ankam, als zwei Tatsachen, und berechne keine davon.

Gingen 500 Euro ab und kamen 58 200 Dinar an, dann sind das die beiden Zahlen. Der Kurs ist der, der sich daraus ergibt — 116,4 —, und genau den hast du bekommen, Spanne inklusive. Nichts muss abgefragt werden, kein Kursdienst wird gebraucht, und die Aufzeichnung bleibt für immer wahr, weil sie nie von einem Kurs abhing.

Wo Kurse doch gebraucht werden, und wo nicht

Ein Kursdienst wird für eine Aufgabe gebraucht: die Summe über alle Geldbörsen in der einen Währung zu zeigen, in der du denkst. Diese Zahl ist eine Bequemlichkeit und bewegt sich mit dem Markt, was richtig ist — sie beantwortet „was ist das alles heute wert“.

Alles, was du eingetippt hast, bleibt genau so. Eine Kursänderung schreibt nie eine vergangene Transaktion um, die Ausgaben vom März lesen sich also in März-Begriffen, und der Vergleich von Monaten bedeutet etwas. Kurse werden im Hintergrund aktualisiert, der letzte Satz bleibt gespeichert, die Summe funktioniert also auch offline.

So erfasst du einen Umtausch

Tippe im Tab „Geldbörsen“ auf „−“ bei der Geldbörse, die das Geld verlassen hat.
Gib den Betrag ein, der wirklich abging — die 500.
Wähle statt einer normalen Ausgabenkategorie die Kategorie „Überweisen“.
Wähle die Geldbörse, in der das Geld ankam. Da ihre Währung abweicht, öffnet sich „Überweisung mit Umrechnung“.
Gib den Betrag ein, der wirklich ankam — die 58 200 — und speichere. Beide Geldbörsen werden aktualisiert, das Paar ist eine Transaktion, und in deiner Historie steht der Kurs, den die Stube gegeben hat.

Fragen

Warum nicht einfach den offiziellen Kurs nehmen lassen?

Weil deine Aufzeichnungen dann eine Transaktion beschreiben, die nicht stattgefunden hat. Der offizielle Kurs ist ein Marktdurchschnitt; außerhalb eines Handelstischs bekommt ihn niemand. Ihn zu verbuchen macht deine Salden leicht falsch, in eine Richtung, die du nie bemerkst und nie korrigierst.

Heißt das, ich muss jedes Mal zwei Zahlen eingeben?

Ja, und beide stehen auf dem Beleg in deiner Hand. Ein zusätzliches Feld gegen eine Historie, die wahr bleibt.

Sehe ich, was der Umtausch gekostet hat?

Indem du den sich ergebenden Kurs mit dem Marktkurs des Tages vergleichst. Diese Rechnung nimmt Walletable dir nicht ab, und das sei klar gesagt: es bewahrt die ehrlichen Zahlen, damit der Vergleich möglich ist, und hört dort heute auf.

Und Kartenzahlungen in fremder Währung?

Das ist eine normale Ausgabe in der Währung der Geldbörse, keine Überweisung. Die Umrechnung hat die Bank schon zu ihrem eigenen Kurs gemacht; die Tatsache ist der Betrag, der vom Konto abging.

Weiterlesen

Mehrere Währungen, richtig · Nach dem Umzug · Ausgaben aus Bank-SMS · Schulden zwischen Menschen

Walletable im App Store: App Store

Hilfe: So funktioniert es

Support: Hilfe erhalten