Woran man erkennt, ob ein Ausgaben-Tracker wirklich mehrwährungsfähig ist
Fast jede Budget-App verspricht Unterstützung für mehrere Währungen. Gemeint ist damit sehr Unterschiedliches, und der Unterschied zeigt sich erst einen Monat nach dem Umzug, wenn die Zahlen aufhören zu stimmen. Hier steht, was hinter dem Wort stecken kann, und die fünf Fragen, die die Varianten auseinanderhalten, bevor du einer davon ein Jahr Historie anvertraust.
Drei verschiedene Dinge mit demselben Namen
Das Wort deckt drei Stufen ab, und der Abstand zwischen ihnen ist groß.
Umrechnung für die Anzeige. Die App hat eine Währung. Summen kann sie dir in einer anderen zeigen, zum heutigen Kurs. Alles, was du eingibst, liegt in der einen Basiswährung.
Währung an der Transaktion. Du kannst eine Transaktion als in anderer Währung markieren. Die App rechnet sie sofort in die Basiswährung um und speichert das Ergebnis.
Währung an der Geldbörse. Jedes Konto führt wirklich seine eigene Währung. Ein Euro-Konto ist in Euro, ein Dinar-Konto in Dinar, und auf dem Weg hinein wird nichts umgerechnet. Umgerechnet werden die Summen, nicht die Aufzeichnungen.
Das Leben in zwei Währungen übersteht nur die dritte Stufe. Bei den ersten beiden schreibt eine Kursänderung deine Historie um: der Kaffee, den du im März für 300 Dinar gekauft hast, wird bei jeder Kursbewegung zu einer anderen Euro-Zahl, und Februar und März sind nicht mehr vergleichbar.
Die fünf Fragen
Stelle sie jeder App, bevor du ein Jahr Historie hineintippst.
Können zwei Konten gleichzeitig verschiedene Währungen führen? Fragt die App beim Einrichten nach einer „Hauptwährung“ und bietet nie eine zweite an, dann rechnet sie nur für die Anzeige um.
Was wird gespeichert, wenn ich 300 in fremder Währung erfasse: die 300 oder ihr Gegenwert? Die 300 sind die Tatsache. Der Gegenwert ist eine Meinung, die sich täglich ändert.
Was passiert mit einer Überweisung zwischen zwei Währungen? Die schärfste Prüfung, und die meisten fallen durch. Siehe warum der Kurs einer Überweisung zählt.
Muss meine Bank verbunden sein? Außerhalb der USA, Großbritanniens und der EU verbinden sich die meisten Banken mit nichts. Ist der automatische Import die ganze Idee der App, hat sie dort, wo du lebst, keine Idee.
Sehe ich eine Summe über alles? Währungen pro Geldbörse nützen nichts, wenn die App sie nicht zu der einen Zahl addiert, in der du denkst.
Wie Walletable darauf antwortet
Jede Geldbörse hat ihre eigene Währung, gewählt beim Anlegen, und die Beträge darin liegen so, wie du sie eingegeben hast. Die Summe oben im Tab „Geldbörsen“ wird in deine Hauptwährung umgerechnet, zu aktuellen Kursen — und das ist die einzige Stelle, an der Kurse überhaupt verwendet werden. Deine Aufzeichnungen werden von einer Kursänderung nie umgeschrieben.
Eine Überweisung zwischen zwei Währungen behält beide Beträge: was die eine Geldbörse verlassen hat und was in der anderen ankam. Eine Bankverbindung gibt es überhaupt nicht; wo Banken SMS schicken, entstehen Ausgaben aus diesen direkt auf dem Gerät. Geldbörsen, Währungen und Transaktionen sind unbegrenzt, und dieser Teil ist kostenlos.
Fragen
Ist ein Mehrwährungs-Tracker dasselbe wie ein Währungsrechner?
Nein. Ein Rechner beantwortet „wie viel sind 300 Dinar jetzt in Euro“. Ein Mehrwährungs-Tracker führt ein Buch in mehreren Währungen gleichzeitig und rechnet nur die Summen um, damit die Ausgaben des Vorjahrs noch so zu lesen sind wie im Vorjahr.
Brauche ich so etwas, wenn ich nur gelegentlich reise?
Eher nicht. Eine Reise ist eine abgeschlossene Episode: Geld wechseln, ausgeben, heimkommen. Ein echtes Mehrwährungsbuch lohnt sich, wenn du in einer Währung bezahlt wirst und in einer anderen lebst, Monat für Monat.
Muss die Hauptwährung die sein, in der ich verdiene?
Sie sollte die sein, in der du denkst. Bei den meisten, die umgezogen sind, ist das die Währung der Miete, nicht die des Gehalts: gesucht ist „wie viel habe ich hier“, nicht „was ist das zu Hause wert“. Ändern lässt sie sich später, ohne dass etwas umgerechnet wird.
Wie viele Währungen sind sinnvoll?
In Walletable gibt es keine Grenze, praktisch werden es drei oder vier: worin du vor Ort hältst, worin du bezahlt wirst, worin du sparst. Mehr ist meist ein Zeichen, dass Geldbörsen zusammengelegt gehören, und nicht, dass der App der Platz ausgeht.