Ce qui rend un suivi de dépenses vraiment multidevise
Presque toutes les apps de budget promettent la prise en charge de plusieurs devises. Très peu mettent la même chose derrière le mot, et la différence n’apparaît qu’un mois après le déménagement, quand les chiffres cessent de tomber juste. Voici ce que l’étiquette peut recouvrir, et les cinq questions qui séparent les versions avant que vous ne confiiez à l’une d’elles un an d’historique.
Trois choses différentes sous le même nom
L’étiquette couvre trois niveaux, et l’écart entre eux est grand.
Conversion pour l’affichage. L’app a une devise. Vous pouvez lui demander d’afficher les totaux dans une autre, au cours du jour. Tout ce que vous saisissez est stocké dans l’unique devise de base.
Devise sur la transaction. Vous pouvez marquer une transaction comme faite dans une autre devise. L’app la convertit aussitôt dans la devise de base et enregistre le résultat.
Devise sur le portefeuille. Chaque compte porte vraiment sa devise. Un compte en euros est en euros, un compte en dinars en dinars, et rien n’est converti à l’entrée. Ce sont les totaux qui sont convertis, pas les enregistrements.
Vivre dans deux devises ne survit qu’au troisième. Dans les deux premiers, un mouvement de cours réécrit votre historique : le café acheté 300 dinars en mars devient un autre nombre d’euros à chaque variation, et février et mars cessent d’être comparables.
Les cinq questions
Posez-les à n’importe quelle app avant d’y taper un an d’historique.
Deux comptes peuvent-ils porter des devises différentes en même temps ? Si l’app demande une « devise principale » à l’installation et n’en propose jamais d’autre, elle fait de la conversion d’affichage.
Si je saisis 300 en devise étrangère, qu’est-ce qui est stocké : les 300 ou leur contre-valeur ? Les 300 sont le fait. La contre-valeur est une opinion qui change chaque jour.
Faut-il connecter ma banque ? Hors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’UE, la plupart des banques ne se connectent à rien. Si l’import automatique est toute la promesse de l’app, elle n’a aucune promesse là où vous vivez.
Est-ce que je vois un total unique sur l’ensemble ? Des devises par portefeuille ne servent à rien si l’app ne sait pas les additionner dans le seul chiffre dans lequel vous pensez.
Ce que répond Walletable
Chaque portefeuille a sa devise, choisie à sa création, et les montants qu’il contient sont stockés tels que vous les avez saisis. Le total en haut de l’onglet « Portefeuilles » est converti dans votre devise principale aux cours actuels, et cette conversion est le seul endroit où les cours servent : un mouvement de marché ne réécrit jamais vos enregistrements.
Un transfert entre deux devises conserve les deux montants : ce qui est sorti d’un portefeuille et ce qui est arrivé dans l’autre. Il n’y a aucune connexion bancaire ; là où les banques envoient des SMS, les dépenses en sont créées directement sur l’appareil. Portefeuilles, devises et transactions sont illimités, et cette partie est gratuite.
Questions
Un suivi multidevise, est-ce la même chose qu’un convertisseur ?
Non. Un convertisseur répond à « combien font 300 dinars en euros maintenant ». Un suivi multidevise tient une comptabilité dans plusieurs devises à la fois et ne convertit que les totaux, si bien que les dépenses de l’an dernier se lisent encore comme elles se lisaient l’an dernier.
En ai-je besoin si je voyage seulement de temps en temps ?
Probablement pas. Un voyage est un épisode fermé : on change de l’argent, on le dépense, on rentre. La comptabilité multidevise commence à payer quand vous êtes payé dans une devise et vivez dans une autre, mois après mois.
La devise principale doit-elle être celle dans laquelle je gagne ?
Elle doit être celle dans laquelle vous pensez. Pour la plupart de ceux qui ont déménagé, c’est celle du loyer et non du salaire : le chiffre cherché est « combien j’ai ici », pas « combien ça vaut chez moi ». Elle se change ensuite sans rien convertir.
Combien de devises est-il raisonnable de suivre ?
Dans Walletable il n’y a pas de limite, et en pratique cela fait trois ou quatre : ce que vous tenez sur place, ce dans quoi vous êtes payé, ce dans quoi vous épargnez. Au-delà, c’est en général le signe que des portefeuilles demandent à être fusionnés, pas que l’app manque de place.