「複数通貨対応」が本物かどうかの見分け方

家計簿アプリはたいてい複数通貨への対応をうたいます。ところが同じ言葉で指しているものはばらばらで、違いが表に出るのは引っ越してひと月たったころ、数字が合わなくなってからです。この言葉が指しうる中身と、どれに1年分の履歴を預けるか決める前に投げるべき5つの質問をまとめます。

同じ名前で呼ばれる3つの別物

この言葉は3段階をまとめて指していて、その差はかなり大きいものです。

表示のための換算。 アプリの通貨は1つ。合計を別の通貨で、今日のレートで表示してもらえます。入力したものはすべて、その1つの基準通貨で保存されます。
取引ごとの通貨。 取引に「別の通貨」という印を付けられます。アプリはその場で基準通貨に換算し、換算結果のほうを保存します。
ウォレットごとの通貨。 口座が本当に自分の通貨を持ちます。ユーロの口座はユーロ、ディナールの口座はディナールで、入り口で換算は起きません。換算されるのは合計であって、記録ではありません。

2つの通貨で暮らす生活に耐えるのは3つ目だけです。前の2つでは、レートが動くたびに履歴が書き換わります。3月に300ディナールで買ったコーヒーは、相場が動くたびに違うユーロの数字になり、2月と3月は比べられなくなります。

1年分の履歴を打ち込む前に、どのアプリにも投げてみてください。

2つの口座が同時に別々の通貨を持てますか。 設定時に「主要通貨」を1つだけ聞いて、ほかを用意しないなら、それは表示のための換算です。
外貨で300と記録したとき保存されるのは、300ですか、換算額ですか。 300は事実です。換算額は毎日変わる意見にすぎません。
2つの通貨をまたぐ送金はどう扱われますか。 いちばん鋭い試金石で、多くがここで落ちます。送金のレートがなぜ重要かをご覧ください。
銀行との接続が必要ですか。 米国・英国・EUの外では、ほとんどの銀行はどこにも接続しません。自動取り込みがアプリの売りのすべてなら、あなたの住む場所にその売りはありません。
全部を合わせた合計が1つ見えますか。 ウォレットごとの通貨も、あなたが考える単位の1つの数字に足し上げられなければ意味がありません。

ウォレットにはそれぞれ、作成時に選んだ通貨があり、中の金額は入力したままの形で保存されます。「ウォレット」タブの上に出る合計は、最新レートで主要通貨に換算されます。レートが使われるのはそこだけで、相場の動きが記録を書き換えることはありません。

2つの通貨をまたぐ送金は、両方の金額を保ちます。一方のウォレットから出た額と、もう一方に入った額です。銀行との接続はそもそもありません。銀行がSMSを送る国では、そこから支出が作られます。しかも端末の中で。ウォレット、通貨、取引の数に上限はなく、ここまでは無料です。

いいえ。換算アプリが答えるのは「300ディナールは今いくらのユーロか」です。複数通貨の家計簿は複数の通貨で同時に帳簿をつけ、換算するのは合計だけなので、去年の支出は去年と同じように読めます。

おそらく不要です。旅行は閉じた出来事です。両替して、使って、帰ってくる。本当に必要になるのは、ある通貨で収入を得て別の通貨で暮らす生活が、月単位で続くときです。

あなたが頭の中で使っている通貨にしてください。引っ越した人の多くにとって、それは給料の通貨ではなく家賃の通貨です。知りたいのは「ここにいくらあるか」であって「これは母国でいくらか」ではありません。あとから変更しても、何も換算されません。

Walletable に上限はありませんが、実際には3つか4つに落ち着きます。現地で持つもの、収入を受け取るもの、貯めるもの。それ以上は、たいていウォレットをまとめる合図で、アプリの容量の問題ではありません。

App Store の Walletable: App Store

ヘルプ: 使い方

サポート: ヘルプを見る