English · Русский · Deutsch · Español · Français · 日本語 · 中文

Respaldos y exportación

Walletable guarda tus datos en el iPhone, y eso hace que un respaldo no sea un detalle agradable: es lo único que hay entre ti y un teléfono perdido. En Configuraciones → «Respaldo» están los respaldos automáticos, los manuales y la restauración.

A dónde van los respaldos

A tu iCloud Drive cuando está disponible, y a la carpeta local de la app cuando no. El que sobrevive a un teléfono perdido es iCloud Drive, así que vale la pena comprobar que está activado.

Un respaldo es un archivo. Al restaurar puedes elegirlo tú, y así es también como un respaldo pasa de un dispositivo a otro sin iCloud: compartes el archivo y lo abres en el otro iPhone.

Cómo activar los respaldos automáticos

  1. Abre Configuraciones → «Respaldo».
  2. Toca «Respaldo automático» y elige «Cada día» o «Cada semana».
  3. Toca «Actualizar respaldo» una vez, para que el primero exista ahora y no algún día.
  4. Mira la fecha del último respaldo debajo de los botones: esa es tu prueba de que funciona.

Restaurar en un iPhone nuevo

Instala Walletable y en la primera pantalla elige «Restaurar o iniciar sesión» en lugar de configurar carteras. O, si ya has pasado de ahí, abre Configuraciones → «Respaldo» → «Restaurar» y elige el archivo.

Restaurar sobrescribe todo lo local con lo que haya en el respaldo, y la app avisa antes de hacerlo. Ese es el sentido de restaurar, pero de ahí se sigue lo otro: restaurar en un teléfono que ya tiene transacciones más nuevas las pierde.

Exportar a CSV y Excel

Abre una lista de transacciones — desde la pestaña «Deudas» → «Transacciones», o desde una cartera — y compártela. Tres formatos: Excel, CSV y texto.

La exportación sigue lo que muestra la lista, así que primero filtra y después exporta: una cartera, un periodo, una categoría. Si las cifras van a seguir hacia otro programa, usa CSV.

Cómo exportar la lista a CSV, Excel o texto

  1. Abre la lista que quieras: toca una cartera para ver sus transacciones, o la pestaña «Deudas» → «Transacciones» para verlo todo.
  2. Fíltrala — cartera, tipo, categoría, persona, periodo. La exportación se lleva exactamente lo que muestra la lista.
  3. Toca compartir y elige el formato: «Compartir Excel», «Compartir CSV» o «Compartir texto».
  4. Envía el archivo a donde haga falta. CSV es el que conviene si las cifras van a otro programa.

Preguntas

¿Un respaldo es lo mismo que la sincronización con iCloud?

No. Un respaldo es un archivo que se escribe según el calendario que tú elijas, y nada se sincroniza de forma continua. Lo único que sí se sincroniza es una cartera compartida, porque otra persona tiene que verla.

¿Puedo borrarlo todo y empezar de cero?

Sí. Configuraciones → «Respaldo» → «Eliminar datos locales» quita todo lo que está en el dispositivo. Los datos compartidos van por separado: Configuraciones → «Cuenta» → «Eliminar datos compartidos» borra las carteras compartidas y sus transacciones de la nube para todos los que las tenían, y no se puede deshacer.

¿La exportación incluye deudas y transferencias?

Incluye lo que incluya la lista que exportas. Filtra la lista por los tipos que quieras — gastos, deudas y préstamos, transferencias — y la exportación coincidirá.

¿Mis datos sobreviven a reinstalar la app?

Solo a través de un respaldo. Borrar una app se lleva sus datos locales, así que restaura desde el respaldo después, y esa es justamente la razón para activar los respaldos automáticos ahora y no más tarde.

Más ayuda

Anotar movimientos · Varias monedas · Deudas y préstamos · SMS del banco · Gráficos y autonomía · Carteras compartidas · Widget y Siri

Descargar la app: App Store

Soporte: Obtener ayuda (en inglés)

Política de privacidad: Leer

© 2026 Walletable. Todos los derechos reservados.