English · Русский · Deutsch · Español · Français · 日本語 · 中文

Carteras en varias monedas

Cada cartera de Walletable tiene su propia moneda, y el total de arriba en la pestaña «Carteras» está convertido a la única moneda en la que tú cuentas. Nada está atado a una sola moneda: euros, dinares y dólares conviven, y arriba sigue habiendo una sola cifra.

La moneda principal y qué significa el total

La moneda principal es aquella en la que se muestran tus totales. Es lo primero que pregunta la app al empezar, y se cambia cuando quieras: Configuraciones → Moneda principal.

Cambiarla no convierte nada ni reescribe tu historial. Cada cartera conserva su moneda y sus importes; lo único que se recalcula es el total convertido, a los tipos de cambio actuales.

Cómo añadir una cartera en otra moneda

  1. Abre la pestaña «Carteras» y toca «+» arriba a la derecha.
  2. Dale un nombre a la cartera: efectivo, tarjeta, ahorros, como tú la llames.
  3. Elige su moneda. La lista empieza por las monedas que circulan a tu alrededor, y para el resto hay un buscador.
  4. Escribe el importe que tiene ahora. Es el saldo inicial, no un gasto.
  5. Toca «Guardar». La cartera aparece en la pestaña y el total de arriba se recalcula.

Cuando el dinero cambia de moneda

El dinero cambiado de una moneda a otra es una transferencia, no un gasto: si no, pasar por la casa de cambio parecería que has perdido el dinero.

Una transferencia guarda los dos importes: lo que salió de una cartera y lo que llegó a la otra. El tipo de cambio es el que se deduce de esos dos importes, así que si la casa de cambio te dio un mal cambio, en tu historial queda el mal cambio y no el oficial.

Cómo hacer una transferencia con conversión

  1. En la pestaña «Carteras», toca «−» en la cartera de la que sale el dinero.
  2. Escribe el importe que salió.
  3. En lugar de una categoría de gasto normal, elige la categoría «Transferir».
  4. Elige la cartera a la que llega el dinero. Si su moneda es otra, se abre la pantalla «Transferencia con conversión».
  5. Escribe el importe que llegó de verdad y guarda. Las dos carteras se actualizan, y en el historial es una sola transacción.

Preguntas

¿De dónde salen los tipos de cambio?

De un servicio de tipos que la app actualiza sola, en segundo plano. Sirven para una sola cosa: convertir tus totales a la moneda principal. Los importes que has escrito tú no los toca nunca un cambio de tipo.

¿Funcionan los tipos sin internet?

Sí. La app conserva los últimos tipos descargados y sigue calculando con ellos, así que el total nunca se queda en blanco. Se pone al día la próxima vez que tengas conexión.

¿Puedo ver el total en otra moneda sin cambiar la principal?

Sí. En la pantalla «Perspectivas» usa «Cambiar moneda visible»: los mismos gráficos y totales leídos en otra moneda, mientras la moneda principal de Configuraciones sigue como estaba.

¿Puedo cambiar la moneda de una cartera?

No. La moneda se elige al crear la cartera y después queda fija: en la pantalla de edición no hay campo de moneda. Si elegiste la equivocada, crea una cartera nueva en la moneda correcta, pasa el dinero con una transferencia y oculta la antigua de la pantalla principal. Su historial se queda con ella.

¿Cuántas carteras y monedas puedo tener?

De las dos cosas, tantas como quieras, y el número de transacciones tampoco tiene límite. Esto es gratis.

Más ayuda

Anotar movimientos · Deudas y préstamos · SMS del banco · Gráficos y autonomía · Carteras compartidas · Widget y Siri · Respaldos y exportación

Descargar la app: App Store

Soporte: Obtener ayuda (en inglés)

Política de privacidad: Leer

© 2026 Walletable. Todos los derechos reservados.