English · Русский · Deutsch · Español · Français · 日本語 · 中文

Geldbörsen in mehreren Währungen

Jede Geldbörse in Walletable hat ihre eigene Währung, und die Summe oben im Tab „Geldbörsen“ ist in die eine Währung umgerechnet, in der du rechnest. Nichts ist auf eine Währung festgelegt: Euro, Dinar und Dollar liegen nebeneinander, und oben steht trotzdem eine Zahl.

Die Hauptwährung, und was die Summe bedeutet

Die Hauptwährung ist die, in der deine Summen erscheinen. Die App fragt danach als Erstes beim Einrichten, und ändern lässt sie sich jederzeit: Einstellungen → Hauptwährung.

Die Umstellung rechnet nichts um und schreibt keine Historie um. Jede Geldbörse behält ihre Währung und ihre Beträge; neu berechnet wird nur die umgerechnete Summe, zu aktuellen Kursen.

So fügst du eine Geldbörse in einer anderen Währung hinzu

Öffne den Tab „Geldbörsen“ und tippe oben rechts auf „+“.
Gib der Geldbörse einen Namen — Bargeld, Karte, Ersparnisse, wie du sie selbst nennst.
Wähle ihre Währung. Die Liste beginnt mit den Währungen, die um dich herum im Umlauf sind; für alle anderen gibt es eine Suche.
Gib den Betrag ein, der jetzt darin ist. Das ist der Anfangsbestand, keine Ausgabe.
Tippe auf „Speichern“. Die Geldbörse erscheint im Tab, und die Summe oben wird neu berechnet.

Geld von einer Währung in die andere

Geld, das von einer Währung in eine andere getauscht wurde, ist eine Überweisung und keine Ausgabe — sonst sähe der Gang zur Wechselstube so aus, als wäre das Geld weg.

Eine Überweisung behält beide Beträge: was die eine Geldbörse verlassen hat und was in der anderen angekommen ist. Der Kurs ist der, der sich aus diesen beiden Beträgen ergibt — wenn die Wechselstube also schlecht gerechnet hat, steht in deiner Historie der schlechte Kurs und nicht der offizielle.

So machst du eine Überweisung mit Umrechnung

Tippe im Tab „Geldbörsen“ auf „−“ bei der Geldbörse, die das Geld verlässt.
Gib den Betrag ein, der abgegangen ist.
Wähle statt einer normalen Ausgabenkategorie die Kategorie „Überweisen“.
Wähle die Geldbörse, in der das Geld ankommt. Ist ihre Währung eine andere, öffnet sich der Bildschirm „Überweisung mit Umrechnung“.
Gib den Betrag ein, der wirklich angekommen ist, und speichere. Beide Geldbörsen werden aktualisiert, und in der Historie ist das eine Transaktion.

Fragen

Woher kommen die Wechselkurse?

Von einem Kursdienst, den die App im Hintergrund selbst aktualisiert. Gebraucht werden sie für eine einzige Sache: deine Summen in die Hauptwährung umzurechnen. Beträge, die du eingegeben hast, berührt eine Kursänderung nie.

Funktionieren die Kurse ohne Internet?

Ja. Die App behält die letzten geladenen Kurse und rechnet weiter mit ihnen, damit die Summe nie leer bleibt. Sie holt nach, sobald du wieder online bist.

Kann ich die Summe in einer anderen Währung sehen, ohne die Hauptwährung zu ändern?

Ja. Auf dem Bildschirm „Einblicke“ gibt es „Sichtbare Währung ändern“: dieselben Diagramme und Summen in einer anderen Währung, während die Hauptwährung in den Einstellungen bleibt, wie sie war.

Kann ich die Währung einer Geldbörse ändern?

Nein. Die Währung wird beim Anlegen der Geldbörse gewählt und steht danach fest — auf dem Bearbeiten-Bildschirm gibt es kein Währungsfeld. War sie falsch gewählt, lege eine neue Geldbörse in der richtigen Währung an, schiebe das Geld per Überweisung hinüber und blende die alte vom Home-Tab aus. Ihre Historie bleibt bei ihr.

Wie viele Geldbörsen und Währungen sind möglich?

Von beidem beliebig viele, und die Zahl der Transaktionen ist auch nicht begrenzt. Das ist kostenlos.

Mehr Hilfe

Geld erfassen · Schulden und Darlehen · Bank-SMS · Diagramme und Laufstrecke · Geteilte Geldbörsen · Widget und Siri · Sicherungen und Export

App laden: App Store

Support: Hilfe erhalten (auf Englisch)

Datenschutzrichtlinie: Lesen